Diccionari anglès-català: «taca d’oli»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «taca d’oli»

català → anglès

taca d’oli f 

  1. oil stain
  2. (oil) smear

escampar-se com una taca d’oli expr 

  1. to spread like wildfire
      El rumor es va escampar com una taca d’oli. — The rumor spread like wildfire.
  2. to spread like measles | to spread virally
Exemples d’ús (fonts externes)
How to remove oil stain from clothes? Com treure la taca d’oli de la roba?
Font: HPLT
The LOMCE, like an oil stain, impregnates society with ultra ideology. La LOMCE, com una taca d’oli, impregna la societat d’ideologia ultra.
Font: AINA
In order to prevent the ’oil slick effect’, I call on the Council and Commission to continue to give the crisis in Zimbabwe political priority. Per a evitar l’efecte «taca d’oli», desitjo fer una crida al Consell i la Comissió perquè continuïn donant prioritat política a la crisi a Zimbàbue.
Font: Europarl
Just like an oil slick of yummy goodness oozing down your gullet. Igual que una taca d’oli de deliciosa bondat que traspua per la gola.
Font: AINA
Time will do its job, it’s like an oil stain that slowly spreads. El temps farà la feina, és com una taca d’oli que lentament s’estén.
Font: AINA
Like an oil stain, Argentine Justice advances on former president Cristina Fernandez de Kirchner. Com una taca d’oli, la Justícia argentina avança sobre l’expresidenta Cristina Fernández de Kirchner.
Font: AINA
Along these same lines, activity in the new development market has expanded in these last years in zones close to large urban areas (like Vallès Oriental and Occidental or Baix Llobergat), creating a ripple effect, benefiting with the new projects of residential developments. En aquesta mateixa línia, l’activitat al segment d’obra nova s’ha anat ampliant els últims anys a zones pròximes a grans nuclis urbans (p. ex. Oriental, V. Occidental o el Baix Llobregat), els quals s’han vist beneficiats pel desenvolupament de nous projectes residencials a través del que es coneix com a “efecte taca d’oli”.
Font: MaCoCu
Not a single formal accusation weighs on him, but sus spreads like an oil stain. No hi pesa una sola acusació formal, però la sospita s’estén com una taca d’oli.
Font: AINA
An operator covers the oil stain left on the road after the impact with earth. Un operari cobreix amb terra la taca d’oli que va quedar sobre la calçada després de l’impacte.
Font: AINA
They spread like an oil stain, collapsing the virtual wall that existed between the port and the city. S’estenen igual que una taca d’oli, esfondrant el mur virtual que existia entre el port i la ciutat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0